剧情简介
香港回归后第十三年,广州的粤语配音行业急速萎缩。阿杰、阿蚊、肥仔三个粤语配音员同时失业,最穷时合吃一份盒饭。某天他们接到一单奇葩活:给一部完全没人看的大陆低幼动画做粤语配音,工钱只有八百。三个人用最地道的粤语俚语、市井笑话和即兴吐槽重新配了全片,没想到片子被传到网上,因为“粤语版比原版好笑一百倍”爆红网络,播放破两亿。制片方告他们侵权,全网却发起了#支持粤语版#运动。法庭上,阿杰说:“不是我们的粤语配得好,是你们太久没听到真实的声音了。”
香港回归后第十三年,广州的粤语配音行业急速萎缩。阿杰、阿蚊、肥仔三个粤语配音员同时失业,最穷时合吃一份盒饭。某天他们接到一单奇葩活:给一部完全没人看的大陆低幼动画做粤语配音,工钱只有八百。三个人用最地道的粤语俚语、市井笑话和即兴吐槽重新配了全片,没想到片子被传到网上,因为“粤语版比原版好笑一百倍”爆红网络,播放破两亿。制片方告他们侵权,全网却发起了#支持粤语版#运动。法庭上,阿杰说:“不是我们的粤语配得好,是你们太久没听到真实的声音了。”
带着眼泪的喜剧,每一句粤语梗都砸在广东人的笑点和痛点上。最后法庭那段辩护太燃了。这是给粤语文化和草根奋斗者的一封情书。